I know that's the adage, and it's true in my case, at least lately. I've been struggling on occasion in my relations with British people, and it's an attitude problem. I think it's that I've wearied a bit with the "first and best" attitude held by some when it comes to their contact with Americans.
I can trace my attitude change to an incident at a party held by a colleague of Mrs. Werbenmanjensen a month or so ago, when I was about to get the "why-do-you-call-it-the-World-Series-when-it's-only-teams-from-America?" lecture, as if this had never occurred to me nor had anybody ever mentioned it to me. I finally had to ask him if an English cricketer would rather win the
World Cup, a contest among all the cricketing nations of the world, or
The Ashes, a contest with just one other country (PS: It's The Ashes). He didn't think that a fair comparison, but he did point out in the same vein that the
Six Nations is technically only a contest between four nations.
This conversation was the first of several incidents I've found at least a little irritating lately. Perhaps the whole thing was accelerated during the
Olympics period when the British press was picking a fight over medal tallies. (No, it wasn't just so Americans look good this Olympiad. We've
always done it that way. It's
you who choose to denigrate silver and bronze by failing to count them.)
So to any native who might be reading this: I've lived here two and a half years. So please understand:
1. The "British" Open was the first of the major golf championships in the world and should therefore be called "the Open Championship." I know this, so please don't lecture me about it.
1a. No, really, Americans don't take the
Ryder Cup that seriously, no matter how much you try to convince yourself otherwise. Golf ain't a team sport.
2. There are
various claims about inventions attributed to Americans that may have been British. History is written by the winners.
2a. We could get into a long debate about who exactly
invented the first computer. Suffice it to say: IBM and Apple are not British companies.
2b. You are way ahead of the US when it comes to broadband, digital television innovation and mobile phones. I said it. Leave me alone.
3. You spell honor with a "u", check with a "que" and summarize with an "s". I work for Americans. Therefore it would cause some difficulty if I got in the practise of spelling like you.
4. (Courtesy of Mrs. W) When I say things like "VY-ta-min D" there's no point in you saying back to me "VIT-a-min D." I know we pronounce it differently. I'm not going to change, and neither are you.
5. I'm not saying things like "brilliant" and "bugger all" to make fun of you. It's things I've actually picked up.
6. "High-fives" are not something British people do or are that comfortable with. But I'm going to do them when I'm excited anyway.
Labels: British life, culture, expatriate life, history, language, sport